Los salieris de Charly
Esta canción es una consecuencia del boom del rock argentino de los años 80 y 90; digo una consecuencia pues sigue la rica tradición de la música Argentina con figuras tan legendarias como Charly García. La letra de esta obra de Gieco es un paseo por parte de la historia del rock trasandino.
El lenguaje de Gieco es siempre peculiar, de difícil entendimiento, tratemos de entender las múltiples rferencias de la letyra de esta canción.
Somos campesinos de
la raza de altroque / Se refiere a altro che, los inmigrantes italianos
Jamas un turista del famoso deme tres / los turistas de Buenos Aires que aprovechan el cambio
Nacimos en el pasto , asado y mucho vino
Pero nunca seremos un gordito argentino/ una contraposición entre el trabajador del campo y el argentino acomodado y de buena vida
Nos gusta la tierra odiamos la ciudad
Mas sabemos que en el polvo no hay oportunidad
Andamos de aquí , andamos para alla
Chocamos al país diciendo la verdad/ Gieco pertenece a cantantes argentinos comprometido políticamente y con fuerte vínculo con movimientos sociales
Menos mal , no somos cualquiera
Nunca nos odiaron en la escuela
Menos mal , no somos cualquiera
Nunca mentimos en la iglesia
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,... / Salieri es un músico clásico supuesto rival de Mozart, incluso conacusaciones de plagio. Como Charly García es tenido como el epónimo de los roqueros , entonces sería el equivalente a Mozart
Queremos ya un presidente joven
que ame la vida que enfrente la muerte
La tuya , la mía , de un perro , de un gato ,
de un árbol de toda la gente
Compramos el pagina , leemos a Galeano / se rafiere al diario página/12 que identificaba a intelectuales progresistas de la época. Este diario difundía la lectura, regalando en las ediciones dominiales clasicos de la literatura, nada más justo que estar junto a Galeano, escritor de gran compromiso social y conciencia política
cantamos con la Negra , escuchamos Victor Jara / íconos de la canción de protesta latinoamericana: La negra es Mercedes Sosa, amiga personal de Gieco y Victor Jara el cantautor chileno torturado y muerto durante la dictadura militar
Dicen la juventud no tiene
para gobernar experiencia suficiente
Menos mal , que nunca la tenga
experiencia de robar
Menos mal , que nunca la tenga
experiencia de mentir
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...
Aunque tengamos un equipo Robertone
un Leme , un ucoa , para sacar la voz / se refiere a marcas de amplificadores y parlantes que era usados por los músicos de la época
Siempre sobrara para decirte fuerte
si sos un mierda o no
En la perla del once compusiste "la balsa" / La perla del once es un bar donde se reunían los intelectuales y en cuyo baño se compuso la balsa, que es el primer rock argentino
después de la cana no saliste mas
Que nos dirán por no pensar lo mismo
ahora que no existe el comunismo
Estarán pensando igual
ahora son todos enfermitos
Estarán pensando igual
ahora son todos drogadictos
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...
El 1 % quiere esto torcer
El 9 % tiene el poder
De lo que queda el 50 sólo come
Y el resto se muere sin saber por qué
Es mi país , es el país de Cristo
damos todo sin recibir
Es mi país , es un país esponja
se chupa todo lo que paso
Menos mal que estamos acá
nosotros no vamos a transar
Menos mal que estamos acá
nosotros no vamos a parar
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...
Somos tipos solos comemos de la lata
nos gusta el sol del cementerio de Tilcara / cementerio de Jujuy, Argentina; construido en la parte alta de la ciudad, para que los muertos estén más cerca del cielo, dice la tradición
Nos apura la Odeon , nos apuran los amigos / La Odeón hace referencia a la Emi, sello discográfico
Nos gastan por teléfono pidiendo si tenemos
Les damos guita a los basureros / guita es dinero
vendemos muchos discos pero somos igual que ellos
Que culpa tenemos si vamos al bar mas rasca / bar rasca es el bar de mala muerte
a tomarnos unos vinos con el borracho que nos canta
Nos gusta Magaldi cantando chamame / Magaldi es un cantante argentino
Siempre mencionamos a Pugliese / músico famoso en el tango argentino, se dice que al decir su nombre trae buena suerte,por eso se menciona dos veces seguidas
Troilo y Grela es disco cabecera / Son dos músicos famosos del tango
Siempre mencionamos a Pugliese
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,..
Jamas un turista del famoso deme tres / los turistas de Buenos Aires que aprovechan el cambio
Nacimos en el pasto , asado y mucho vino
Pero nunca seremos un gordito argentino/ una contraposición entre el trabajador del campo y el argentino acomodado y de buena vida
Nos gusta la tierra odiamos la ciudad
Mas sabemos que en el polvo no hay oportunidad
Andamos de aquí , andamos para alla
Chocamos al país diciendo la verdad/ Gieco pertenece a cantantes argentinos comprometido políticamente y con fuerte vínculo con movimientos sociales
Menos mal , no somos cualquiera
Nunca nos odiaron en la escuela
Menos mal , no somos cualquiera
Nunca mentimos en la iglesia
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,... / Salieri es un músico clásico supuesto rival de Mozart, incluso conacusaciones de plagio. Como Charly García es tenido como el epónimo de los roqueros , entonces sería el equivalente a Mozart
Queremos ya un presidente joven
que ame la vida que enfrente la muerte
La tuya , la mía , de un perro , de un gato ,
de un árbol de toda la gente
Compramos el pagina , leemos a Galeano / se rafiere al diario página/12 que identificaba a intelectuales progresistas de la época. Este diario difundía la lectura, regalando en las ediciones dominiales clasicos de la literatura, nada más justo que estar junto a Galeano, escritor de gran compromiso social y conciencia política
cantamos con la Negra , escuchamos Victor Jara / íconos de la canción de protesta latinoamericana: La negra es Mercedes Sosa, amiga personal de Gieco y Victor Jara el cantautor chileno torturado y muerto durante la dictadura militar
Dicen la juventud no tiene
para gobernar experiencia suficiente
Menos mal , que nunca la tenga
experiencia de robar
Menos mal , que nunca la tenga
experiencia de mentir
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...
Aunque tengamos un equipo Robertone
un Leme , un ucoa , para sacar la voz / se refiere a marcas de amplificadores y parlantes que era usados por los músicos de la época
Siempre sobrara para decirte fuerte
si sos un mierda o no
En la perla del once compusiste "la balsa" / La perla del once es un bar donde se reunían los intelectuales y en cuyo baño se compuso la balsa, que es el primer rock argentino
después de la cana no saliste mas
Que nos dirán por no pensar lo mismo
ahora que no existe el comunismo
Estarán pensando igual
ahora son todos enfermitos
Estarán pensando igual
ahora son todos drogadictos
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...
El 1 % quiere esto torcer
El 9 % tiene el poder
De lo que queda el 50 sólo come
Y el resto se muere sin saber por qué
Es mi país , es el país de Cristo
damos todo sin recibir
Es mi país , es un país esponja
se chupa todo lo que paso
Menos mal que estamos acá
nosotros no vamos a transar
Menos mal que estamos acá
nosotros no vamos a parar
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,...
Somos tipos solos comemos de la lata
nos gusta el sol del cementerio de Tilcara / cementerio de Jujuy, Argentina; construido en la parte alta de la ciudad, para que los muertos estén más cerca del cielo, dice la tradición
Nos apura la Odeon , nos apuran los amigos / La Odeón hace referencia a la Emi, sello discográfico
Nos gastan por teléfono pidiendo si tenemos
Les damos guita a los basureros / guita es dinero
vendemos muchos discos pero somos igual que ellos
Que culpa tenemos si vamos al bar mas rasca / bar rasca es el bar de mala muerte
a tomarnos unos vinos con el borracho que nos canta
Nos gusta Magaldi cantando chamame / Magaldi es un cantante argentino
Siempre mencionamos a Pugliese / músico famoso en el tango argentino, se dice que al decir su nombre trae buena suerte,por eso se menciona dos veces seguidas
Troilo y Grela es disco cabecera / Son dos músicos famosos del tango
Siempre mencionamos a Pugliese
Somos del grupo los salieris de Charly
Le robamos melodias a el ,ah,ah,ah,..
Nenhum comentário:
Postar um comentário